![\"\"](\"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Mathilde-1943.jpeg\")
Quatre ans apr\u00e8s la cr\u00e9ation de ce site, en 2009 exactement, j\u2019ai re\u00e7u un mail insolite de H. D. qui disait : \u00ab Bonjour, je pense que j\u2019ai des documents appartenant \u00e0 la famille Ben Attar. En effet, en d\u00e9barrassant l\u2019appartement de ma m\u00e8re, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e 6 mois auparavant, j\u2019ai trouv\u00e9 un paquet de lettres, avec le nom <\/em>\u201cfamille Ben Attar\u201c au-dessus de la pile. \u00bb<\/em> Il m\u2019expliquait ensuite qu\u2019il avait cherch\u00e9 sur Internet et \u00e9tait tomb\u00e9 sur mon site, qui affichait le nom d\u2019une famille Ben Attar, et le pr\u00e9nom particulier de Mathilde.<\/p>\n\n\n\n Je le contacte le jour m\u00eame, toute tremblante d\u2019\u00e9motions. Imaginez donc ! Et l\u00e0, commencent les d\u00e9couvertes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Cet homme, s\u2019appelle H. D. Il est Juif. Il est le fils de Andr\u00e9 et Maryvonne, et le neveu de L\u00e9on, dit Lolo. Et ce dernier n\u2019est autre que le fianc\u00e9 de ma tante Mathilde, s\u0153ur de mon p\u00e8re ! Vous suivez ? Et les deux belles-s\u0153urs s\u2019\u00e9crivent, et ces courriers, ce sont ceux que H. a retrouv\u00e9s, que la belle-s\u0153ur a conserv\u00e9s toute sa vie, sans m\u00eame jamais en parler \u00e0 H.<\/p>\n\n\n\n Mon p\u00e8re, Georges Ben Attar, ne nous a jamais parl\u00e9 du fianc\u00e9 de Mathilde. En tout cas, aucun de mes fr\u00e8res et s\u0153urs n\u2019en a souvenir.<\/p>\n\n\n\n Je parle de tout \u00e7a \u00e0 mes deux fr\u00e8res et mes deux s\u0153urs, et nous d\u00e9cidons d\u2019aller tous ensemble \u00e0 Strasbourg \"<\/em> rencontrer ces lettres\"<\/em> et H. Nous nous retrouvons chez notre s\u0153ur B\u00e9atrice. Vous verrez pourquoi plus bas.<\/p>\n\n\n\n Quelles lettres ! Elles d\u00e9marrent en avril 43 et se terminent en septembre 43, la derni\u00e8re \u00e9tant \u00e9crire quelques jours avant la d\u00e9portation de la famille Ben Attar, dont seul Georges est revenu. A la lecture, l\u2019on y d\u00e9couvre non seulement des moments de vie de mon p\u00e8re, de mes tantes, des m\u00e9tiers, des doutes, des craintes et des peurs, mais aussi l\u2019on d\u00e9couvre des \u00e9critures, celles de ma tante, de ma grand-m\u00e8re Sarah et le courrier qu\u2019adressait L\u00e9on \u00e0 la famille Ben Attar, y compris depuis Drancy avant le voyage sans retour \u00e0 Auschwitz qui lui a \u00e9t\u00e9 fatal.<\/p>\n\n\n\n A la lecture des lettres des Mathilde, on comprend que quand elle \u00e9crit \u00e0 sa belle-s\u0153ur, elle ne veut pas trop lui sur-rajouter de l\u2019inqui\u00e9tude mais aussi qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas dupe du sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 son fianc\u00e9, d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Drancy. Et peut-\u00eatre bien \u00e9galement se r\u00e9conforter personnellement, ce qui traduisait une grande crainte pour l\u2019avenir. On ne pourra jamais r\u00e9ellement savoir\u2026 Et les lettres mentionnent encore L\u00e9on en septembre (Lolo) alors qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 le 31 juillet 43 dans le convoi n\u00b0 58.<\/p>\n\n\n\n On s\u2019aper\u00e7oit \u00e9galement, que pour ces Juifs fran\u00e7ais, la vie s\u2019\u00e9coulait malgr\u00e9 tout normalement \u00e0 N\u00eemes, quelque temps avant l\u2019horreur. Auraient-ils pu imaginer quel sort leur \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00e9motion a \u00e9t\u00e9 \u00e0 son comble quand H. a sorti une photo de M. et qu\u2019on lui a sorti la m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n Et ce n\u2019est pas tout. Ce H. D. habite \u00e0 Strasbourg. Et il se trouve que ma s\u0153ur B. y habitait aussi. Son second pr\u00e9nom est L\u00e9on. Le second pr\u00e9nom de ma s\u0153ur est Mathilde. Et bien s\u00fbr, ils se connaissent. Quand je l\u2019ai au t\u00e9l\u00e9phone, apr\u00e8s quelques \u00e9changes, je lui dis : \u00ab Mais si vous habitez Strasbourg, vous devez conna\u00eetre la famille G. ? \u00bb \u00ab Bien s\u00fbr<\/em>, me r\u00e9pond-il. Mais qui \u00eates-vous par rapport \u00e0 B. ? \u00bb<\/em> \u00ab Ben, je suis la s\u0153ur \u00bb<\/em>. Il n\u2019en revient pas. Et j\u2019apprends m\u00eame que son fils, qui a fait des \u00e9tudes \u00e0 Toulouse, a habit\u00e9 un moment avec mon neveu, le fils de B. Evidemment, ni H. ni B. n\u2019avaient parl\u00e9 de ces lettres, puisqu\u2019il n\u2019y avait pas longtemps qu\u2019il les avait retrouv\u00e9es et que B. \u00e9tant mari\u00e9e, elle ne portait plus le nom de Ben Attar.<\/p>\n\n\n\n En faisant ce site, je n\u2019ai pas retrouv\u00e9 une tante amn\u00e9sique, perdue en Am\u00e9rique, mais des tranches de vie, des pi\u00e8ces de puzzle qui n\u2019ont pas fait r\u00e9appara\u00eetre les t\u00e9moins disparus mais qui ont fait parler des objets.<\/p>\n\n\n\n Et souvent, c\u2019est par des petites d\u00e9couvertes, de petites choses longtemps oubli\u00e9es, puis qui refont surface, sans que l\u2019on ne sache vraiment pourquoi, que l\u2019histoire avance et que les disparus revivent.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" H\u00e9l\u00e8ne Ben Attar Fernandez – 2021 En cr\u00e9ant ce site, en 2005, j\u2019avais au fond de moi une petite lueur d\u2019espoir : \u00ab Et si quelqu\u2019un se reconnaissait dans ce r\u00e9cit, si sortait de l\u2019ombre un \u00eatre cher, peut-\u00eatre perdu apr\u00e8s la Lib\u00e9ration ? \u00bb Je tiens cet espoir de mon p\u00e8re, Georges, qui a longtemps esp\u00e9r\u00e9 revoir sa […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-small-posts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1565,"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226\/revisions\/1565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Group-6.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/www.tranchedesurvie.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Lettre-de-Mathilde-686x1024.jpeg\")